Englische Begriffe im Schach

Wenn du Schach-Videos im Netz anschaust, kommst du früher oder später nicht um englischsprachige Videos herum. Auf dieser Seite sammeln wir Begriffe, die immer wieder auftreten.

  • Blunder = grober Fehler
  • Castle = Rochieren
  • Check = im Schach sein (Schachgebot)
  • Checkmate = Schachmatt
  • Develop = Entwickeln
  • Edge of the board = Rand des Spielbretts
  • File = Linie (a bis h)
  • Kingside = Königsflügel
  • Queenside = Damenflügel
  • Rank = Reihen (1 bis 8)
  • Square = Feld
  • Stalemate = Patt
  • Turn = Zug

Die Figuren im Englischen

  • King = König
  • Queen = Dame
  • Rook = Turm
  • Bishop = Läufer
    • Light-squared bishop = Der weißfeldrige Läufer
    • Dark-squared bishop = Der schwarzfeldrige Läufer
  • Knight = Springer
  • Pawn = Bauer

Geflügelte Worte

Ein Springer am Rand bringt Kummer und Schand:

  • A knight on the rim is dim.
    (dim = trübe, vage)
  • A knight on the rim is grim.
    (grim = düster, grauenvoll)